余姚翻译日记

余姚翻译行业交流,谢谢您的参与使用

西方祝酒贺词大搜罗

西方祝酒贺词大搜罗[ 2009-04-21 10:09 ] 在举行商务酒会时,人们常欢聚一堂,频频举杯,开怀畅饮,“干杯!”、“为……干杯!”之声不绝于耳。那么英美人是如何表示的呢? 一、用(Here’s)to...表示:1.Here's to your health / success.为你的健康/成功干杯!2.Here's to our friendship!为我们的友谊干杯!3.Here's ...

你见过这些金融行话吗?

你见过这些金融行话吗? 伦敦金融界行话(jargon)中有一种类似押韵俚语,很有意思。这些行话比起一般的押韵俚语更晦涩难解。例如:I asked him for a price of a Hawaii but he would only quote me in a lady.局外人很难理解其真实含义。其中,Hawaii原义为“夏威夷”,但在此处代表的是“fifty million”,而a lady却代表five million。这句话的意思是:&l...

送綦毋潜落第还乡

五言古诗 王维送綦毋潜落第还乡  圣代无隐者, 英灵尽来归, 遂令东山客, 不得顾采薇。 既至金门远, 孰云吾道非? 江淮度寒食, 京洛缝春衣。 置酒长安道, 同心与我违; 行当浮桂棹, 未几拂荆扉。 远树带行客, 孤城当落晖。 吾谋适不用, 勿谓知音稀?    -------------------------------------------------------------------------------- &n...

佳人

五言古诗 杜甫佳人  绝代有佳人, 幽居在空谷; 自云良家子, 零落依草木。 关中昔丧乱, 兄弟遭杀戮; 官高何足论? 不得收骨肉。 世情恶衰歇, 万事随转烛。 夫婿轻薄儿, 新人美如玉。 合昏尚知时, 鸳鸯不独宿; 但见新人笑, 那闻旧人哭? 在山泉水清, 出山泉水浊。 侍婢卖珠回, 牵萝补茅屋。 摘花不插发, 采柏动盈掬。 天寒翠袖薄, 日暮倚修竹。  --------------------------------------------------...
分页:[«] 1[»]

日历

文章归档

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright yuyaofanyi.com.cn. Some Rights Reserved.