余姚翻译日记

余姚翻译行业交流,谢谢您的参与使用

如何翻译比较复杂的中文句子

对于比较复杂的中文句子,余姚专业翻译在正式翻译成英文句子之前,应当按照它的含义,将它划分成不同的部分,以便我们确定英文句子的结构。我首先将这个中文句子划分成6个部分,请特别注意,第4部分嵌套在第3部分中间。 ▲每一个人,作为社会的一个成员,有权享受其人格和尊严的自由发展所必需的社会、经济、文化权利,这些权利是通过国家努力和国际合作来实现的,并且与所在国家的组织、资源、现状相一致。 ▲①每一个人,②作为社会的一个成员,③有权享受 [④其人格和尊严的自由发展所必需的] 社会、经济、文化权利,⑤这些权...

在日本英语不好,工作不保

"No English, no job" for some Japanese office workers In a bid to plug dwindling domestic consumption by tapping into overseas markets, some of Japan's big-name retailers are telling their employees to start speaking English -- or find anot...

价格谈判英语

Our price is reasonable as compared with that in the international market. 余姚英语翻译我们的价格 和国际市场的价格相比还是合理的。 I'm afraid I don't agree with you there. 我不同意您的说法。 Your price is higher than those we got from elsewhere. 你们的价格比我们从别处得到的报价要高。 The Japanese quotati...

余姚翻译:教你用英文谈薪水

绝大多数的应聘者在面试时都会被问到这样一个问题——余姚专业英文翻译“你期望的薪金是多少?”哪怕是被戏称为“面霸”、“巨无霸”的职场新人都会对这个问题无所适从。在求职面试时,薪水问题是一个不好谈的问题,但这也是每个求职者必须面对的首要问题。下面我们就来看看,如何和老板谈薪水吧。 The recession is over, "they" tell us, and now might ...

余姚让百姓喝上放心水

一杯水,无论取自余姚哪个饮用水源,均已达到或优于饮用水国家安全标准。前不久,在2010年全省以饮用水源保护为主要内容的城市环境综合定量考核中,余姚名列全省第二、宁波市第一。   背靠四明山区的余姚,拥有众多的优质饮用水资源,余姚新闻其中四明湖水库、陆埠水库、梁辉水库和双溪口水库,是目前余姚全市及部分周边地区的主要饮用水源。但据当地环保部门调查,由于受农业生活污水、企业非法排污等影响,这四大水库的饮用水源地保护面临着严峻的考验。为此,余姚市于2009年起投入8200万元专项资金,掀起了该...

英文阅读令人担忧的日本自杀

 The number of people who committed suicide in Japan totaled 31,560 in 2010, topping 30,000 for the 13th straight year.   The number of people who committed suicide in (余姚翻译)Japan totaled 31,560 in 2010, topping 30,000 for the 13th straight year, the...

余姚市考录公务员184名

记者近日从市委组织部和市人事局获悉,2011年我市各级机关计划考试录用公务员184名,为历年最多。有意者可从1月4日零时起至10日24时登录浙江人事网公务员考试录用系统(gwy.zjrs.gov.cn)进行注册和报名(余姚翻译)。   本次招考名额中,我市市级机关共154名,乡镇机关30名。上述计划中含法官、检察官预备人选16名;从选聘到村(社区)任职高校毕业生(以下简称大学生“村官”)中考试录用各级机关公务员29名;从优秀村(社区)干部中考试录用乡镇(街道)机关公务员5...

最爆力的十所大学

1、哈尔滨工程大学——随着国家对“三海一核”事业(海军装备+船舶工业+海洋开发和核能应用)的巨额国家投入(国家对哈工程十五和十一五国家共投入50亿)逐年落实,余姚翻译特别是海军国防与海洋国土开发力度的加大和中国舰船产业国际地位迅速崛起,国家对海军唯一依托哈工程的海军国防科技和国内一枝独秀的海洋高新技术的战略需求比任何时候都要大都要持久。拥有前身哈军工约一半师资力量的哈工程,必将四海名扬,实力和知名度会急剧攀升。其爆发实力指数实在当之无愧居中国最具有...
分页:[«] 1[»]

日历

文章归档

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright yuyaofanyi.com.cn. Some Rights Reserved.